{"id":3605,"date":"2026-09-02T06:18:14","date_gmt":"2026-09-02T06:18:14","guid":{"rendered":"http:\/\/word.dkhost.org\/projects\/a-z-of-pinhole\/"},"modified":"2026-10-16T10:19:24","modified_gmt":"2026-10-16T07:19:24","slug":"a-z-of-pinhole","status":"publish","type":"ntudp_project","link":"https:\/\/nmu.org.ua\/main\/projects\/a-z-of-pinhole\/","title":{"rendered":"A\u2013Z of Pinhole \u2014 \u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043e\u0431\u043c\u0456\u043d \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u043d\u0445\u043e\u043b-\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457"},"content":{"rendered":"<style>html[lang^=\"en\"] .pr-uk,html.translated-ltr .pr-uk{display:none!important}html:not([lang^=\"en\"]):not(.translated-ltr) .pr-en{display:none!important}.pr-media{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:14px;margin:6px 0 20px}.pr-logos img{width:auto;max-width:min(100%,360px);max-height:110px;object-fit:contain}.pr-gallery{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(220px,1fr));gap:12px;margin:26px 0}.pr-gallery img{display:block;width:100%;aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover;object-position:center 30%;border-radius:10px}.pr-video{position:relative;width:100%;max-width:760px;aspect-ratio:16\/9;margin:22px 0}.pr-video iframe{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0;border-radius:10px}.pr-funding{display:grid;gap:10px;margin-top:30px;padding-top:20px;border-top:1px solid var(--line)}.pr-funding img{width:auto;max-width:min(100%,300px);height:auto}.pr-funding p{max-width:760px;color:var(--muted);font-size:.84rem}<\/style>\n<div class=\"project-story\">\n<section class=\"project-story-intro\">\n<p class=\"project-story-lead pr-uk\">\u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043e\u0431\u043c\u0456\u043d \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u043d\u0445\u043e\u043b-\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457.<\/p>\n<p class=\"project-story-lead pr-en notranslate\" lang=\"en\" translate=\"no\">ONLINE Youth Exchange \u201cA-Z of Pinhole\u201d<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443: \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456.<\/p>\n<div class=\"project-experience-note\"><strong>\u0414\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456<\/strong><span>\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0437\u0456 \u044f\u043a \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043e\u043a.<\/span><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"project-full-description\">\n<p class=\"project-section-kicker\">\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043e\u043f\u0438\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443<\/p>\n<h2>\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e<\/h2>\n<div class=\"pr-uk\">\n<p><strong>\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043c\u0456\u043d <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00abA-Z of Pinhole\u00bb <\/strong><\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u00abA-Z of Pinhole\u00bb \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 Polsko-Ukrai\u0144ska Rada Wymiany M\u0142odzie\u017cy \u0432 \u043a\u043e\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 Development and Initiative NGO \u0442\u0430 Fundacja IRIS.<\/p>\n<p><strong>\u041c\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443:<\/strong> \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c &#45; \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0431\u044c\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438-\u043e\u0431\u0441\u043a\u0443\u0440\u0438 (\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e camera \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0430 obscura &#45; \u0442\u0435\u043c\u043d\u0430, \u0437 \u043d\u0435\u0457 \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0456\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043f\u0456\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430).<\/p>\n<h3>\u0426\u0456\u043b\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443:<\/h3>\n<ul class=\"project-detail-list\">\n<li>\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0437\u0438\u0447\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e, \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f;<\/li>\n<li>\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044e \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u0456\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430;<\/li>\n<li>\u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443: <\/strong>\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d, \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0456 \u043e\u0444\u043b\u0430\u0439\u043d \u0432 \u043c. \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f, \u043f\u043b\u0456\u0432\u043a\u0430, \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430-\u043e\u0431\u0441\u043a\u0443\u0440\u0430, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u044c, , \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0439\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0448\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 , \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043b\u0456\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043a \u0444\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 Dark Room, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0442\u043e.<\/p>\n<p>\u0406 \u044f\u043a <strong>\u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 <\/strong> &#45; 25 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0443 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u041f\u0440\u044f\u0436\u043d\u0456\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0414\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043a\u043e \u041b\u0435\u0441\u0456 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0456\u0432\u0435\u043d\u0442-\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u00abCoLibry\u00bb \u0432 \u041d\u0422\u0423 \u00ab\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0430\u00bb 2 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2020 \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443: \u041f\u0440\u044f\u0436\u043d\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 <a href=\"mailto:priazhnikova.k.v@nmu.one\">priazhnikova.k.v@nmu.one<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"pr-en notranslate\" lang=\"en\" translate=\"no\">\n<p><strong>Online ukrainian-polish youth exchange <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u201cA-Z of Pinhole\u201d <\/strong><\/p>\n<p>The A-Z of Pinhole project was implemented with the support of Polsko-Ukrai\u0144ska Rada Wymiany M\u0142odzie\u017cy in cooperation with Development and Initiative NGO and IRIS Foundation.<\/p>\n<p><strong>The purpose of the project<\/strong>is to show the way of life of local communities and cultural differences in a non-trivial way &#45; through the lens of a pinhole camera (from latin camera is translated as a room, and obscura &#45; dark, it started the history of photography, when through a small hole on paper images have been projected).<\/p>\n<h3>Project goals:<\/h3>\n<ul class=\"project-detail-list\">\n<li>to create an Internet space for constructive, friendly, active communication;<\/li>\n<li>to promote civic and creative growth of participants in a bicultural environment through an informal method of photographic art;<\/li>\n<li>expand opportunities for Ukrainian-Polish cooperation for the development and implementation of joint projects in the future.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Project activities:<\/strong> communication with Polish participants online, work in the national team offline in Dnipro, study the concept of photography, film, pinhole camera, homework, create the simplest camera and photography, develop film and print photos in DarkRoom, exhibition of photos.<\/p>\n<p>And as <strong>a result<\/strong> &#45; 25 wonderful photos from Ukrainian project participants and managers of international projects department Priazhnikova Kateryna and Doroshenko Lesya were presented at the event center \u201cCoLibry\u201d at Dnipro University of Technology on October 2, 2020.<\/p>\n<p class=\"project-inline-fact\"><strong>Contact person:<\/strong> Kateryna Priazhnikova <a href=\"mailto:priazhnikova.k.v@nmu.one\">priazhnikova.k.v@nmu.one<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"pr-gallery\"><img src=\"https:\/\/nmu.org.ua\/main\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/projects-82886504c929.jpg\" alt=\"\u0424\u043e\u0442\u043e \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 A\u2013Z of Pinhole\" width=\"768\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><img src=\"https:\/\/nmu.org.ua\/main\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/projects-41cb26592eb7.jpg\" alt=\"\u0424\u043e\u0442\u043e \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 A\u2013Z of Pinhole\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><img src=\"https:\/\/nmu.org.ua\/main\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/projects-1cb7ef606ab3.jpg\" alt=\"\u0424\u043e\u0442\u043e \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 A\u2013Z of Pinhole\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><img src=\"https:\/\/nmu.org.ua\/main\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/projects-8b927b32f19e.jpg\" alt=\"\u0424\u043e\u0442\u043e \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 A\u2013Z of Pinhole\" width=\"1024\" height=\"759\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><img src=\"https:\/\/nmu.org.ua\/main\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/projects-97b01d4f4d61.jpg\" alt=\"\u0424\u043e\u0442\u043e \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 A\u2013Z of Pinhole\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043e\u0431\u043c\u0456\u043d \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u043d\u0445\u043e\u043b-\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"menu_order":10,"template":"","ntudp_project_program":[47],"class_list":["post-3605","ntudp_project","type-ntudp_project","status-publish","hentry","ntudp_project_program-youth-exchanges"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nmu.org.ua\/main\/wp-json\/wp\/v2\/ntudp_project\/3605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nmu.org.ua\/main\/wp-json\/wp\/v2\/ntudp_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/nmu.org.ua\/main\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ntudp_project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nmu.org.ua\/main\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nmu.org.ua\/main\/wp-json\/wp\/v2\/ntudp_project\/3605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17987,"href":"https:\/\/nmu.org.ua\/main\/wp-json\/wp\/v2\/ntudp_project\/3605\/revisions\/17987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nmu.org.ua\/main\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ntudp_project_program","embeddable":true,"href":"https:\/\/nmu.org.ua\/main\/wp-json\/wp\/v2\/ntudp_project_program?post=3605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}