03.03.2016

Хай весна дарує нам знову Мир, Дружбу, Радість і Любов!

IX Міжвузівський конкурс декламаторів «Хай весна дарує нам знову Мир, Дружбу, Радість і Любов» гостинно відчинив свої двері для студентів-іноземців із 15 країн світу

Вихідці з Індонезії, Сирії, Лівії, Грузії, Монголії, Йорданії, Анголи, Зімбабве, Марокко, Туркменістану, Китаю (понад 100 учасників) виявили бажання продемонструвати свої досягнення в опануванні української та російської мов. Змагання проводилися у трьох номінаціях: поезії визначних українських та зарубіжних авторів, пісні та інсценовані байки, гуморески.

Організатори конкурсу, кафедра перекладу та лінгвистичної підготовки іноземців ДНУ ім. О.Гончара, запросили до Палацу студентів ДНУ всі навчальні заклади Дніпропетровська.

Іноземні студенти Державного ВНЗ «Національний гірничий університет» кожного року беруть активну участь у цьому поетичному змаганні і виборюють призові місця.

Осор Мягмарханд, студентка 3-го курсу НГУ, справжня зіркова прикраса конкурсу. Минулого року вона посіла перше місце за виконання пісні «Червона рута», а в цьому році, розширюючи свій пісенний репертуар, зробила подарунок глядачам чарівним виконанням пісні «Одна калина» і знов отримала перемогу.

 Серед переможців з декламування – слухач підготовчих курсів нашого університету Коррея Едсон.

 Студент із Китаю, Лі Гуаньнань, під оплески глядачів, прочитав вірш Юрія Левітанського «Каждый выбирает для себя». Чудову театральну постанову відтворили на сцені Палацу студентів ДНУ ангольські студенти другого курсу Алейшу Лоуренсу, Каштру Давид, Малонда Карлос, Ногейра Жуселіно, Таті Абел Кінг та яскрава перлина із Туркменістану, студентка 3-го курсу Курбанкулова Насіба, виконуючи вірш  Расула Гамзатова «Откуда ты, молодость?»

 

Протягом усього конкурсу студенти-іноземці переконливо довели, що вони, діти різних держав, – люди надзвичайно дружні, ніби одна велика сім’я. Безсумнівно, іноземні студенти дніпропетровського регіону – одні з найталановитіших в Україні.

У такій теплій атмосфері студенти з різних куточків світу на власному прикладі показали, що вивчити мову іншого народу навіть за нетривалий час цілком реально. Проте успіхи студентів-іноземців –  результат копіткої роботи викладачів.

«Це дуже складно, декілька років вивчати російську мову, а співати українською без акценту та виборювати перші місця у конкурсах такого високого рівня», -  підкреслює  улюблений викладач переможниці ( студентки НГУ з Монголії Осор Мягмарханд) доцент кафедри іноземних мов Державного ВНЗ «НГУ» Валентина Луценко.

Галина Іванівна Дубова, член журі конкурсу декламаторів і перша наставниця переможниці Осор Мягмарханд.

Усі переможці літературно-художнього змагання були відзначені почесними грамотами, корисними призами та солодкими подарунками.

 

ІАЦ НГУ